城事
“无声”的现场调解
“无声”的现场调解
新天水讯【记者裴婷婷】调解现场在大多数人的眼中，是代理人的唇枪舌剑、是当事人声声控诉。然而，近日在秦州区人民法院七里墩法庭，进行了一场“无声”的调解，因为双方当事人都是聋哑人。
邓某与白某均为聋哑人，两人因民间借贷纠纷闹上法院。秦州区人民法院七里墩法庭在依法受理案件后，邓某委托其女儿作为诉讼代理人，和法官进行沟通。
与双方当事人进行有效沟通，充分了解案情、化解矛盾纠纷，是案件办理的关键，虽然一些情况可以通过邓某女儿了解，但案件办理仍有一定难度。法庭干警考虑到这一特殊情况，主动添加被告白某的微信进行送达。
在第一次组织调解时，沟通问题就带来了很大的困难，为保证公平公正，在询问关键问题时，法庭以书写沟通的方式与当事人进行沟通，核实了被告白某拖欠原告邓某本金为59000元。但在协商归还方案时，白某却迟迟不予答复。承办法官敏锐地察觉到被告的担忧，作为特殊人群，无法与法庭干警进行常规沟通，而邓某的女儿却可以正常沟通，白某心存芥蒂，于是法官终止了第一次调解。
第二次调解前，在征得双方当事人同意的情况下，法庭邀请了天水市特殊教育学校教师，作为翻译参与调解，在翻译人员的参与下，最终该案顺利调解成功，白某也在一定期限内归还了原告邓某的借款。
“双方当事人从情感上更能接受学校教师作为翻译参与调解，从而获得一致的沟通交流方式，这也是人民法庭保障双方合法权益的体现。”办案法官表示，群众利益无小事，秦州区人民法院将用行动践行初心使命，尽力满足特殊人群参与司法实践中的特殊需求，切实维护公平正义，回应群众期待。
1、凡注有“新天水讯”的稿件，均为天水日报社版权稿件，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为“新天水”，并保留“新天水”电头。
2、凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表新天水客户端（网站）赞同其观点和对其真实性负责。
©Copyright 2019 新天水www.tsrb.com.cn版权所有，未经《天水日报》社书面授权请勿转载或建立镜像
新闻热线：0938-8390229 技术保障：0938-8217313 谣言举报：0938-8390229 地址：天水市麦积区成纪大道中路成纪新城D座 邮箱：huaxunzaixian@163.com
互联网新闻信息服务许可证编号：62120220018 备案许可证编号：陇ICP备09002627号-1
技术维护与支持：天水日报社全媒体技术保障中心 法律顾问：甘肃法茂律师事务所 李世平
查看上一篇
查看下一篇