王锐参观“影像丝绸之路——天水摄影双年展”

    6月29日，天水市委书记王锐在市委常委、宣传部长王正茂的陪同下参观了首届“影像丝绸之路——天水摄影双年展”。丝绸之路天水摄影双年展自18日展出以来，吸引了众多外地游客和天水市民的目光，参展的12天时间内，参展人数达15万人次。

    摄影双年展期间，我市举办了一系列的文艺展演活动，充分展现天水深厚的历史积淀和创新发展的魅力。清水轩辕鼓、张家川花儿、甘谷皮影戏、武山春秋大刀、秦州唢呐、麦积小曲、武山旋鼓舞等非物质文化遗产和极具地方特色的民间民俗文化尽展风采。秦州鞭杆舞、秦州黑社火、秦腔等专场演出活动让观众有迷醉之感，为摄影年展注入了一份生机勃勃的文化内涵。（天天天水网记者 何永德 胡丽霞摄）

    丝路上的彩虹 天水间的光影

    ——“影像丝绸之路—天水摄影双年展”综述

    ◆天水日报记者 孙燕芸

    从6月18日到6月29日，一场场让天水人以及国内外众多游客参与其中、沉醉其中的影像盛宴，来临天水。如同丝路上飘落的花雨，绽放美丽迷人的五光十色。

    一个创新型的文化行动：来自天水的声音

  “影像丝绸之路——天水摄影双年展”新闻发布会在北京举行

    初春，3月9日下午，北京钓鱼台大酒店。由中国摄影家协会、甘肃省文联、天水市人民政府主办，甘肃省摄影家协会、中共天水市委宣传部、天水市文联承办的“影像丝绸之路——天水摄影双年展”新闻发布会上，市委常委、宣传部长王正茂向50多家知名媒体宣布了双年展的正式启动。

    王正茂说，天水举办此次摄影展具有以下优势，一是具有深厚的文化资源优势，为摄影创作提供了深厚的人文素材。二是具有丰富的旅游资源优势，是广大摄影爱好者旅游、休闲创作的理想胜地。三是具有优美的自然生态优势，为摄影艺术家提供了优美的原生态创作题材。四是具有广泛的群众基础，为广大中外摄影艺术家提供了良好的创作交流平台和社会支撑。五是具有便利的交通优势，为国内外摄影家提供了便利的交通条件。

    为了保证活动顺利进行，我市成立了“影像丝绸之路—天水摄影双年展”文艺展演活动领导小组，负责协调组织展演活动。各县区也积极行动起来，全力筹备文艺演出、非遗展演和民间民俗文化展示活动。

    一位法国策展人的加盟：打造“国际范”的影展

法国著名摄影家、策展人阿兰.朱利安

    法国著名摄影师、国际著名摄影策展人阿兰•朱利安加入双影展，本身成为影展的一大招牌。这个法国人，曾参与创立法国佩皮尼昂摄影节，曾任平遥国际摄影大展组委会艺术策划委员会副主任兼欧洲联络处首席代表，2005年首届连州国际摄影年展创办人之一、海外主策展人。

    虽然这次双年展的准备时间非常短，但是阿兰•朱利安请到了很多优秀的专家，包括新加坡、法国、英国、中国的专家，他们都参加过很多的摄影节。历经三个月的布置安排，双年展如期开幕，取得了很大成功，也产生了较大的影响。

    谈到对天水今后再举办摄影节的建议，阿兰•朱利安则希望天水在推广传播上做更多的工作，加大在甘肃、在中国的推广，提高双年展以及天水的知名度。

    一次高品质的影展：多彩丝路的呈现

“影像 丝绸之路——天水摄影双年展”在秦州区佳·水岸小镇二展区启动

    首届“影像丝绸之路——天水摄影双年展”在众人的期盼中，在天水长控公司、佳•水岸小镇两展区正式开展。开展当天，观众就达到了上万人，开展期间有近10万人参观。

观众参观“影像丝绸之路——天水摄影双年展”

    在C4展区，80年前的一组旧照片引起了参观者的关注，前来参观《关陇古道•影像1936》的人群络绎不绝。《关陇古道•影像1936》为首次展出，是美国基督教圣公会传教士——克劳德•莱荣•毕敬士的作品，作品多角度展现了昔日张家川的风土人情、宗教面貌，为进一步了解和研究张家川历史提供了生动而鲜活的证据。

观众参观“影像丝绸之路——天水摄影双年展”

    而大量现代摄影作品，从偏远山乡的《社火迎春》到广袤关山的《牧歌》、从清水轩辕湖的《龙腾上邽》到武山滩歌的《春天的舞步》，从甘谷脊兽《渐行渐远的技艺》到宝兰铁路隧道建设《编织彩虹的人》，摄影展像一张走进丝路明珠——天水的“车票”，从不同侧面，不同角度展示天水的独特魅力和变化。不同的参观者在摄影双年展的照片中都能找到不同的感悟和理解，这也正是双年展备受参观者追捧的原因。

    一次多组合的文化盛宴：立体天水的展开

民间民俗文化展演

    摄影双年展期间，我市举办了一系列的文艺展演活动，充分展现天水深厚的历史积淀和创新发展的魅力。清水轩辕鼓、张家川花儿、甘谷皮影戏、武山春秋大刀、秦州唢呐、麦积小曲、武山旋鼓舞等非物质文化遗产和极具地方特色的民间民俗文化尽展风采。秦州鞭杆舞、秦州黑社火、秦腔等专场演出活动让观众有迷醉之感，为摄影年展注入了一份生机勃勃的文化内涵。

民间民俗文化展演

    正如中国摄影家协会组联部主任包旭东所说，这次双年展从多方面、多角度展示了甘肃独特的战略地位，特别是“丝绸之路”黄金段天水沿线的自然风光、历史遗迹、人文风情和经济建设，以摄影的形式大力宣传了国家的“一带一路”战略，希望天水以这次展览为契机，立足长远，全面规划，将这个展览活动做大做强，成为天水对外宣传的亮丽名片。

  天水摄影双年展 让国际听见中国摄影声音的全新舞台

▲甘肃省委宣传部巡视员、甘肃省记协主席张瑞民，天水市人大常委主任柴金祥，青海省文联主席张民共同启动“影像丝绸之路——天水摄影双年展”

    ◆天天天水网记者 党小军

▲天水市委常委、宣传部长王正茂致辞

    6月29日，“影像丝绸之路——天水摄影双年展”在开展12天，接待15万参观人次后圆满落下帷幕。

    对于这场影展解读，见仁见智，但很多人都在思索同样的话题，为什么要办影展，她和普通老百姓有什么关系，难道我们15万人蜂拥而至仅仅是为了凑热闹吗？

    世界摄影大师布拉塞说：摄影带给我们一些什么呢?是一口新鲜空气、一股强烈的现实味道，它给予事物的几乎是一种实体的表现，是确实的和真理的无法定义的符号，摄影完全更新了人和宇宙的关系。

    天水摄影双年展，正是这个古老的城市带给中国摄影的新鲜空气，她除了展示影像作品外，论坛、讲座等学术活动精彩纷呈，这让双年展不再是一场简单的摄影展，而是天水献给中国摄影的一场嘉年华，用天水古老的文化留存解读国际摄影符号，让全球影像文化在天水碰出火花，在天水让国际听见中国摄影的声音。

    双年展中的国际元素和声音

    就像音乐没有国界一样，影像同样是世界通行的语言。摄影展，就是参观者与摄影师穿越时空的对话。

    而“影像丝绸之路——天水摄影双年展”的策展人——法国著名摄影师、国际著名摄影策展人阿兰•朱利安是掌握策展语言的国际大师，这个法国人，曾参与创立法国佩皮尼昂摄影节，曾任平遥国际摄影大展组委会艺术策划委员会副主任兼欧洲联络处首席代表，2005年首届连州国际摄影年展创办人之一、海外主策展人。

    阿兰·朱利安最擅长将布展环境和影像融为一体， 使参观者进入他们设置好的领域和语境，让参观者明白他们想表达情绪、节奏以及对话体。

    天水长控厂旧厂区、佳·水岸小镇两展区是阿兰为摄影双年展精心选择的两个理想的展览场所，新与旧，潮流与质朴，信息时代的迅捷与工业时代的厚重，充分体现出现代艺术与丰厚文化底蕴的融合，

    作为双年展的主展区，天水长控厂旧厂区所具有的工业时代的鲜明特征以及新中国建设时期的文化符号带给人们的不仅是视觉上的震撼，给人传统印记与时尚符号相互反思的艺术效果；更带给人穿越时空，回溯历史的沧桑感。

    相对于展览场地的得天独厚，天水深厚的文化资源优势、丰富的旅游资源优势、优美的自然生态优势也激发了国内外摄影家充沛的参与和创作激情，这也正是“影像丝绸之路——天水摄影双年展”能够在短短三个月时间内，吸引到30位国内外摄影大师750余幅作品参展的原因。

    高规格策展，摄影大师参与让天水摄影双年展焕发吸引力，持续不断的宣传推介则让初次亮相的双年展声名远播，北京、兰州多地持续推广，全国百家主流媒体持续关注，让国内外摄影界知道了“双年展”，也知道了天水。作为一个刚刚起步的全新品牌，虽然就像阿兰•朱利安期待的那样，天水可以在推广传播上做更多的工作。但毕竟天水双年展初啼嘹亮，迈出了坚实的第一步。

▲“影像丝绸之路——天水摄影双年展”摄影论坛在市图书馆举行

    摄影论坛——双年展点睛之笔

    如果说天水摄影双年展是一幅天水献给中国摄影的精美作品，“摄影论坛”、非物质文化展演则是这幅作品的点睛之笔，这些学术以及非物质文化展演活动使得天水摄影双年展不再是简单的影像作品的展示，而是一场关于摄影方方面面的嘉年华。从最前沿的摄影理论，到最原汁原味的西北民歌，天水所呈现给世界的，是影像本身的交流来完成多重文化之间的碰撞，也是智慧交流中诞生的火花。

    这些旨在搭建国际国内摄影艺术交流合作平台，分享、传播世界摄影艺术发展成果及动态，提升“影像丝绸之路——天水摄影双年展”的艺术品位的活动，让天水摄影双年展与国内其他摄影展形成鲜明的对照，形成了自己独特的风格，更加包容，更加多元，在时空两个维度，从微观到宏观两个视角，从平面到全景两种呈现方式，呈现出天水这个古老城市对于摄影这个国际语言的理解。

    吸引力——引起广泛共鸣的作品才是好作品

    和其他艺术作品一样，摄影作品一个很重要的功能在于引发人们的共鸣。摄影双年展半个月时间15万人次的参观数量，就是诠释自我价值的最好证据。自开展以来，无论是刮风下雨抑或是烈日当头，观展的人群络绎不绝、流连忘返。尤其是开展首日，人们纷至沓来，驻足在展板前凝神观看，久久不愿离开。

    在C4展区，美国基督教圣公会传教士——克劳德•莱荣•毕敬士拍摄的《关陇古道•影像1936》，多角度展现了昔日张家川的风土人情、宗教面貌，为进一步了解和研究张家川历史提供了生动而鲜活的证据。

    而大量现代摄影作品，从偏远山乡的《社火迎春》到广袤关山的《牧歌》、从清水轩辕湖的《龙腾上邽》到武山滩歌的《春天的舞步》，从甘谷脊兽《渐行渐远的技艺》到宝兰铁路隧道建设《编织彩虹的人》，摄影展像一张走进丝路明珠——天水的“车票”，从不同侧面，不同角度展示天水的独特魅力和变化。不同的参观者在摄影双年展的照片中都能找到不同的感悟和理解，这也正是双年展备受参观者追捧的原因。

    摄影展——让国际听见中国摄影声音的嘉年华

    有传播力的文化品牌是一个城市的靓丽名片。有没有代表性的文化品牌和公众参与的宽松艺术氛围，有没有文化交流与审美休闲娱乐的空间，已经成为衡量一个城市文化品质高低的重要指标。正如中国摄影家协会组联部主任包旭东所说，这次双年展从多方面、多角度展示了甘肃独特的战略地位，特别是“丝绸之路”黄金段天水沿线的自然风光、历史遗迹、人文风情和经济建设，以摄影的形式大力宣传了国家的“一带一路”战略，希望天水以这次展览为契机，立足长远，全面规划，将这个展览活动做大做强，成为天水对外宣传的亮丽名片。

    我们相信，经过持续的打造和推广，天水摄影双年展在不远的将来一定能成长为让国际听见中国摄影声音的全新舞台，用天水古老的文化留存解读国际摄影符号，让全球影像文化在天水碰出火花，在天水让国际听见中国摄影的声音。

双年展 留给我们太多

    ◆天水晚报记者 杨晓斌

◆天水市委书记王锐参观双年展

    “影像丝绸之路——天水摄影双年展”展厅的大门轻轻地关上了，它把那些精美的摄影作品再次封存起来，也将这场摄影展的盛况与那11张特别的日历一起封存起来，写进了岁月的记忆。

△策展人阿兰·朱利安（右二）在展会上