文化

【书香陇原 全民阅读】天水历史语言的“活化石”|张广成《陇上文史论集续编》序

来源: 新天水2022-06-27 09:14:03

【书香陇原 全民阅读】天水历史语言的“活化石”|张广成《陇上文史论集续编》序

来源: 新天水2022-06-27 09:14:03

□薛天纬

数年前,在成都杜甫草堂的学术会议上,我结识了来自天水的张广成先生。初识即有倾盖如故之感,这一方面因为我们年龄相仿,另一方面,张广成先生有一段在新疆生产建设兵团第五师工作生活的经历,而我从大学毕业直至退休一直在新疆工作,因而油然生出“老乡见老乡”的亲近感。后来的交往中,对广成先生有了更多了解。

(《陇上文史论集续编》张广成著,文汇出版社出版)

对于广成先生来说,传统文化浃髓沦肌,化为了灵魂和血肉,所以,他一直坚持读书、研究与写作。2017年出版了《陇上文史论集》,兹又将近年所作汇为《陇上文史论集续编》,即将付梓,嘱我为序。“续集”分为“读杜零得”“天水方言零释”“文史散论”“存录”“附录”五个部分,我大致浏览了一遍,于各部分均有受益,兹分述读后感想如下:

“读杜零得”是作者研读杜甫诗的心得,我这里重点谈谈秦州诗。唐肃宗乾元二年(759年)秋,杜甫携家流寓秦州(今天水),十月离秦州往同谷,岁暮至成都。诗人大体在天水度过了一个秋天,留下了一批“秦州诗”许多“秦州诗”涉及了当地风物人情,因而天水学者对于这些诗作的解读具有“先天”优势。《陇上文史论集续编》中《杜甫陇右诗中的民族问题》《关于〈杜甫全集校注〉一则“按”语的纠谬》二文正是这种优势的生动体现。秦州在唐代属陇右道,陇右道的属地自秦州而西直达中亚地区,所以,秦州被视为边塞。文章鲜明地指出了秦州作为边塞地区的特征:“秦州仍是多民族杂居,经济上有农业也有畜牧业。略早于唐代的宇文周,也在秦州北之成纪(秦安县)设立过龙马城,亦当与牧业有关”,同时指出了诗人杜甫看待陇右少数民族所持的“仁者理念”与博大情怀,“这种情怀冲破了传统的‘非我族类,其心必异’的偏见,直面正视‘番汉一体’民族融洽相处的历史真实。”基于这种认识,文章对“秦州诗”的若干诗篇与诗句作出了正确阐释,并纠正了前人的误解。如《秦州杂诗二十首》其三:

州图领同谷,驿道出流沙。降虏兼千帐,居人有万家。

马骄朱汗落,胡舞白题斜。年少临洮子,西来亦自夸。

文章引了清人王嗣奭《杜臆》:“‘降虏兼千帐’,而居人止万家,则虏多而民少矣,故马骄、胡舞、气势强威,虽临洮风气勇悍,而年少西来,亦夸其难制,将起外夷轻中国之心。”今人所著《杜甫陇右诗注析》亦持此种观点,说“诗人更进一步观察到了人力、情绪的对比。胡人马骄人悍,五、六两句中的一‘落’一‘斜’两字,活画出了他们耀武扬威的状态”。

文章说:“若仔细琢磨,这里只是说秦州城及其周围乃是多民族杂处,并无深意,秦州历来如此嘛。至于‘马骄朱汗落’,并非只言胡人骑马,唐时骑马很普遍,杜甫自己也有马,而且颇能相马,这句是说此地的马好同西域汗血马。‘胡舞白题斜’,是言胡人喜好歌舞,凡在少数民族地区居住过的人,都会有这种感觉。”

“秦州诗”中屡屡写到“胡儿” “羌女”。如《寓目》:“羌女轻烽燧,胡儿掣骆驼。”如《日暮》:“羌妇语还笑,胡儿行且歌。”文章说:“这些‘羌女’‘羌妇’‘胡儿’,也从侧面反映出当时杜甫在陇右期间,来来往往映入眼帘的羌胡少数民族,皆是妇孺之辈”;文章又引《秦州杂诗二十首》(其八)“东征健儿尽,羌笛暮吹哀”及《遣兴三首》(其二)“壮健尽不留”句,说:“他们之中的‘壮健’,是唐王朝平叛部队的组成部分,‘壮健’开赴前线,生活的担子便压在老弱、妇女身上”。相较于有些论者认为这些诗句“反映了胡人的骄横傲慢”,广成先生的看法显见平实公允。

广成先生在解读“秦州诗”中这些涉及少数民族内容的诗作时,他对当地风土民情的切身感受及深入了解无疑起了关键作用,甚至他在新疆的生活经历也会在潜意识中激发他对杜诗中羌女、胡儿的积极评价及友好态度。

《关于〈杜甫全集校注〉一则“按”语的纠谬》一文,更显示了广成先生作为当地人士对秦州山川地形、文物古迹的清楚了解及精准把握,从而纠正了《杜甫全集校注》关于“城北寺”不够准确的注释。行文的依据,一是地方文献,二是实地考察,这两者正是地方文史工作者的强项,话语权掌握在他们手里。文章题目虽小,其学术价值却是必须肯定的。

“天水方言零拾”是最具地方特色的一组文字。广成先生一向属意于此,其《陇上文史论集》即辟有“天水方言零考”,前者正是后者的续篇。我仅就其中《说“白雨”》一篇略做述评。文章说:“天水地方语言中把突发的暴雨,叫作‘白雨’。”我是陕西人,陕西方言也把“突发的暴雨”叫“白雨”。关于“白雨”,文章引了许多诗例,其中有李白诗《宿虾湖》,诗有句:“白雨映寒山,森森似银竹。”又引了苏轼诗《六月二十七日望湖楼醉书》,诗有句:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”李白诗将“白雨”比喻为“银竹”,着眼点应是雨呈白色;苏轼诗中“白雨”与“黑云”作对,着眼点同样是雨之白色。但读者实应顾及“白雨”的另一层含义,即大雨、暴雨,非大雨、暴雨不能成“森森似银竹”“跳珠乱入船”的景象。我希望广成先生将天水方言的考释继续做下去,把文字、音韵、训诂、民俗等结合起来,更为系统地研究天水方言词,集腋成裘,或许可以做成一部专著。

“文史散论”内容涉及天水古今人事,每篇都有可读性,其价值也是多方面的。

广成先生此书具有一个鲜明特点,即内容之杂,完全不似高校或研究机构中专业人士的著述,这正体现了地方文史工作者的特性。然而此书的价值,也正在一个“杂”字上,因为“杂”的另一种表达就是丰富多样。天水养育了作者,作者以他不停息的研究与述作回报天水,这份情怀令人深深感动,这是我遵嘱写下这篇序文时的真实心情。祝愿广成先生身心健旺,健笔不衰,《续集》之后更有“续集”。


责任编辑:孙有生
编辑:刘蕾
版权与免责声明:

1、凡注有“新天水讯”的稿件,均为天水日报社版权稿件,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为“新天水”,并保留“新天水”电头。

2、凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表新天水客户端(网站)赞同其观点和对其真实性负责。