当地时间10月3日上午，正在希腊进行正式访问的中国国务院总理温家宝在希腊议会发表演讲。 新华社记者饶爱民摄

　　新华网雅典10月3日电 国务院总理温家宝当地时间3日上午在希腊议会就中希关系和中欧关系发表题为《坚定信心共克时艰》的重要演讲。演讲全文如下：

　　坚定信心共克时艰——在希腊议会的演讲

　　中华人民共和国国务院总理温家宝

　　（2010年10月3日，雅典）

　　尊敬的帕潘德里欧总理，

　　尊敬的佩察尔尼科斯议长，

　　各位议员、各位部长、各位使节，

　　女士们，先生们：

　　演讲前，请允许我说几句发自肺腑的话。今天早上，帕潘德里欧总理陪同我登上雅典卫城，看着这座古城，我看到一个充满阳光、文明、欢乐与和谐的希腊。希腊以大海和高山引以为豪，海纳百川，包容整个世界，壁立千仞，无论遇到多大的困难都不会屈服。我相信，希腊人民一定能以百折不挠的毅力和坚定顽强的意志克服眼前的困难。最终的胜利属于希腊人民！

　　希腊确实是一个令人向往的地方，访问这个古老而美丽的国家，是我多年的夙愿。今天有机会到贵国议会演讲，同众多议员和各界朋友见面，感到十分高兴。首先，我向在座的各位，向广大希腊人民，致以亲切问候和良好祝愿！向长期以来为中希友好做出贡献的各界朋友，表示衷心感谢和崇高敬意！

　　虽然这是我首次踏上贵国的土地，但我对希腊并不陌生。小时候，就读过许多古希腊的故事。从那时起，我就对古希腊文明产生了浓厚兴趣，她的久远与辉煌一直在深深地吸引着我，令人神往。恢弘神奇的克诺索斯迷宫，壮美粗犷的迈锡尼遗址，雄伟精致的雅典卫城，是古希腊文明留给世人的宝贵遗产。深邃的古希腊哲学思想，壮阔的荷马史诗，不朽的希腊神话具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。古希腊崇尚智慧、崇尚理性、崇尚科学的精神，始终是我秉持的重要人生信条。我随身携带的书籍中就有古希腊的著作。亚里士多德那句“吾爱吾师，吾更爱真理”的名言，至今仍激励着我。

　　中国和希腊同为世界文明古国，历史文化底蕴深厚。作为一个中国人，我感到十分自豪。历史就是这样巧合，当古希腊文明处于鼎盛期的时候，正值中国的春秋战国时代，“那是一个需要巨人并且产生了巨人的时代”。特殊的历史背景造就了儒学、道学、墨子、法学等思想流派的百家争鸣，开创了中华文明的繁荣盛景。这个时期形成的精神遗产，尤其是以孔子为代表的儒家文化，为中华文明的发展奠定了重要基础，并传承至今，深刻地影响着中国人的精神世界。中华文明和古希腊文明犹如两颗璀璨的明珠，在世界的东方和西方交相辉映，共同为世界文明发展做出了重要贡献。

　　当我面对雄伟的帕特农神庙时，思绪万千。在2400多年前的物质条件下，希腊人民需要克服多大的困难，才能建造这样宏伟的建筑！创造出如此灿烂文化的民族，必定是一个充满智慧、自强不息的民族。在历史长河中，希腊民族曾经历过许多的磨难，进行了不懈的奋斗，谱写了无数的辉煌。我深信，这样的民族是不可能被困难压倒的。与希腊民族一样，中华民族也屡经曲折磨难，但多难兴邦，我们没有被困难所吓倒，所征服，而是愈挫愈奋，五千年来绵延不绝，巍然屹立于世界东方。苏格拉底说过：“逆境是磨炼人的高等学府。”中国也有句古语：“艰难困苦，玉汝于成。”各种坎坷和灾难，没有能够阻止我们前进的步伐，而是铸就了两个民族百折不挠的坚定信念和品格。

　　在这场百年罕见的国际金融危机中，世界经济遭受了严重冲击，中希两国都经受住了考验。我们高兴地看到，希腊主权债务危机的阴影正在消退，金融市场趋于稳定，财政赤字大幅减少，投资者信心明显增强，经济复苏的前景显露出希望的曙光。我相信，希腊一定会发扬优秀的民族精神，从丰厚的文化传统中汲取智慧和力量，通过艰苦努力，克服暂时的困难，实现新的进步和发展。我们对希腊的明天充满信心。