 |
|
德新社：从成长背景中获得灵感
瑞典文学院今天称赞中国的莫言为具有独特写作风格的作家，称他从自己成长的背景中获得了灵感。
该学院常任秘书彼得·恩隆德在接受采访时说：“他使用的语言非常奇妙……你看了他半页长的作品就会知道，这是他写的。他从自己的成长背景中汲取素材。”
恩隆德说，他今天已与莫言通了电话。莫言当时正在中国高密自己父亲的家中。
瑞典文学院成员约兰·马尔姆奎斯特在二人通话时充当了翻译。当被问及莫言的反应时，马尔姆奎斯特说：“他是一个生长在农村的男孩，牢牢地植根于这片土地。”（据《新华网》）
法新社：莫言记录中国的20世纪
西方四大世界性通讯社之一法新社文章称，新科诺贝尔文学奖得主莫言的作品关注中国动荡的20世纪。他的作品带有政治意义，有着黑色、愤世嫉俗的幽默感。作品背景包括辛亥革命、抗日和中国内部的斗争等。莫言在海外最具知名度的作品是《红高粱》，讲述了中国上世纪20-30年代东部乡下的故事。（据《新华网》）
英国广播公司：澎湃激昂风格独特
英国著名汉学家闵德福曾这样评价莫言的作品：“其小说澎湃激昂、风格独特，勇于反映中国农村生活的残酷现实。”
曾将多部莫言作品翻译成英文的美国翻译家葛浩文表示，莫言与很多同时代的中国作家相比更加“有历史感”。 (据《新华网》)
诺奖评奖标准艺术水准发生转变
□朱大可（著名评论家）
瑞典学院宣布，2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。著名评论家朱大可接受凤凰网文化记者独家对话，以下为对话实录：
“这是件好事，祝贺第一个中国本土作家的获奖，这也应该是文学界的基本态度。我几年前参与中国作家实力榜的评选，当时莫言的票数最高，可见他有这个认知基础。莫言是中国最好的作家之一。莫言的想象力在中国作家中独树一帜，虽然他的书写不够节制。”
“其次，我对于这个结果也有一点意外，诺奖往常比较青睐独立和自由立场的作家，像莫言这种官方色彩浓重，甚至称得上主流的作家获奖，过去概率不高，这是否意味着瑞典方面修订了他们的评选标准？”
“第三，最近二十年来，鉴于新媒介和新娱乐方式的发达，文学发生了世界性衰退，这迫使诺贝尔文学奖下调了自己的评选标准，以适应这个新的变局，虽然莫言的作品跟世界上同类的魔幻现实主义作家如马尔克斯，还有一定距离，但因恰逢这个变化的时局，他获奖的概率被大幅提升。”
莫言获奖，对中国文坛有两个方面的意义。首先它在某种程度上提升了世界文坛对中国文学的关注度，但它必然也降低了其他中国作家获奖的几率。但对年轻作家而言，这种大奖无疑是一种很好的激励，它像一剂强心针，注入严重衰退的中国文学，为青年写手们提供了无限美妙的荣誉前景。（据《新华网》）
