4.他们会在何时开展试验？

丰溪里核试验基地的俯拍图像清楚地显示，朝鲜准备开展核试验。第三条试验坑道就绪已有将近一年时间，经历了夏季的洪水和冬季的大雪都安然无恙。那里最近出现了一系列活动。西部坑道周边的保安措施尤其严格，可能表明试验装置目前或将来要放置在那里，之后再转移到南部坑道。我们能看到的所有迹象都表明，朝鲜已经做好了悄无声息展开试验的技术准备。

开展核试验的时间在很大程度上是个政治决定。

5.试验能产生什么影响？

如果试验成功，将使平壤的核武器显得更具威胁性，其威慑力也更加可信，因为朝鲜随后可能会拥有可以用导弹发射的核武器。此举可能还会使朝鲜走上加紧生产高浓缩铀、大规模扩充核武器的道路。这可能会使平壤在与韩国和日本打交道的时候更加咄咄逼人并具有挑衅性。然而，再展开一次试验并不能从根本上改变朝鲜构成的安全威胁。平壤可以威胁韩国、日本或美国在该地区的资产，但只有在准备承担政权垮台的危险时，朝鲜才会使用核武器。

然而，试验成功将影响到该地区的稳定。中国多年来支持平壤恰恰是为了避免出现这种局面，中国动用一切影响力来制止核试验也是出于这个原因。韩国、日本和美国的军队将被迫提高警戒级别。核试验可能会促使它们加强针对朝鲜的弹道导弹防御，而这显然会使它们与中国的关系复杂化。

如果再次开展核试验，最具破坏性的后果之一是朝鲜可能会与伊朗展开合作。与德黑兰交流平壤核试验的经验将显著增大伊朗构成的核威胁。伊朗如今有能力制造武器级的浓缩铀，不过声称只是浓缩到了用于和平用途的较低水平。如果伊朗展开试验，进一步提高核武器能力，就很难再保持和平利用核能的伪装。然而，如果平壤拉伊朗入伙，或者交流其核试验的经验，就会使上述局面发生显著变化。一旦伊朗决定制造核武器，就更有可能在不需试验本国装置的情况下这样做。

不过，朝鲜再次展开核试验的最严重影响可能是，此举表明新政府如同之前的历届政府一样，选择了武器而非民生。如果再次开展核试验，韩国新政府和奥巴马政府将无法专注于核争端以外的问题，从而也就无法化解长期以来的敌意。实现关系正常化，签订和平条约，享受能源和经济机遇--所有这一切都有可能使朝鲜人民摆脱贫困和艰苦处境，但前提是在核领域选择民生而非武器。至少在接下来的5年里，实现这些目标即便并非不可能，难度也增大了许多。